: : Kotoba Wa Iranai : :

 

[Romaji]

Kotoba wa iranai
Tada kimi ga soba ni ireba ii ai ga sakendeiru
Dakishimeaitai jikan sae tomeru tsuyoi mono
Kokoro kara sukidayo

Tachi domaranai tachi domarenai futari no omoi where do we go?
Kizuita toki wa bokutachi futari koi ni ochiteta mou modorenai
Kono aozora ni sakaiwanai to shitteru nara tobikonde oide

Kotoba wa iranai
Tada kimi ga soba ni ireba ii ai ga sakendeiru
Dakishimeaitai jikan sae tomeru tsuyoi mono
Kokoro kara sukidayo

(Kokoro kara sukidayo)

Riyuu nantenai go-ru nantenai futari no ayumi the way we are
Tagai no kimochi wakaranai toki kono te wo tsunagou mou hanasanai
Koibito toyoberu kisetsu wa koko ni kiteru kara saate wo nobashite

Kotoba wa iranai tada kimi no netsu wo kanjitai ai ga moeteiru
Kasanari aitai fureaeba wakaru atsuimono tokeru hodo sukidayo

Kokoro kara sukidayo
Tokeru hodo sukidayo

(Kotoba wa iranai) Kimi wo mamori tsuzukeru
(Kotoba wa iranai) Kimi no yasuragi ni naru
(Kotoba wa iranai) Kimi wo hohoemi de mitasu
(Kotoba wa iranai) Kimi wo ai suru
Kimi wo boku wa zutto

Kotoba wa iranai tada
Kimi ga soba ni ireba ii ai ga sakendeiru
Dakishimeaitai jikan sae tomeru tsuyoi mono
Kokoro kara sukidayo
Kotoba wa iranai
Tada kimi no netsu wo kanjitai ai ga moeteiru
Kotoba wa iranai
Tada kimi ga soba ni ireba ii tokeru hodo sukidayo


[Traduction]

Il n'y a pas besoin de mots

*Il n'y a pas besoin de mots
Si je suis avec toi, tout ira bien
L'amour nous appelle
Je veux t'enlacer avant que le temps ne s'arrête brusquement
De tout mon coeur, je t'aime

Ils ne peuvent pas s'arrêter, ils ne peuvent pas s'arrêter
Nos sentiments
Où allons-nous?
Quand je m'en suis rendu compte, tous les deux étions déjà tombés amoureux
Nous ne pouvons plus revenir en arrière
Ce ciel bleu n'est pas le monde et si je savais comment faire, nous volerions..

* répéter

De tout mon coeur, Je t'aime
Il n'y a ni raisons, ni buts à atteindre, nous avançons comme nous le sentons
Lorsque nous ne nous comprenons pas, prenons-nous les mains et restons là
Parce que la saison des amoureux arrive
Tends tes mains

Il n'y a pas besoin de mots
Je voudrais juste sentir ta chaleur
Brûlée par l'amour
Je voudrais te voir si souvent
Si nous pouvions nous toucher, ce serait si bien
Je t'aime au point de fondre
De tout mon coeur, Je t'aime... au point de fondre, je t'aime

Il n'y a pas besoin de mots... Je continuerais à te protéger
Il n'y a pas besoin de motss.. Je deviendrais ta source de paix
Il n'y a pas besoin de mots.. Tu souris et je suis heureux
Il n'y a pas besoin de mots.. Je t'aime
Tu es à moi pour toujours

* Répéter

Il n'y a pas besoin de mots..
Je voudrais juste sentir ta chaleur
Brûlée par l'amour
Il n'y a pas besoin de mots..
Si je suis avec toi, tout ira bien

Credit: My DBSG + translation by: Yoonie ( aheeyah.com)