: : Heart, Mind and Soul: :

 

[Romanji]

"Furui eiga no you na koi ga dekitara ii na"
Sou itte terete wa warau kimiItsumo no boku to kitara shabette bakari dakedo
Sou, demo ne kon'ya wa tokubetsu saOh why... kokoro wa mata karamawari kanjite
My heart, mind and soul
Oh why... sonna ni sunda hitomi de boku wo miru no?
Nani mo ienaku naru yo

Furui eiga no you na serifu wa ienai kedo
Sou, demo ne kon'ya wa tokubetsu sa?

Oh why... kotoba wa mata toomawari todokete
My true love to you
Oh why... sonna ni nureta hitomi de boku wo miru no?
Nani wo omotte iru no

Donna koi mo owari ga kuru to iu kedo
Futari no kizuna wa kono mama kienai
Don't ask me why
(Don't ask me why?) Why? (Why?) Why? (Why?) Why?

Oh why... kokoro wa mata karamawari kanjite
My heart, mind and soul
Oh why... kon'ya wa boku ga mahou wo kakete ageru
Kimi ga hitotsu mabataku tabi ni
Boku wa hitotsu negai wo kanaete yuku yo
Kagayaku (futari no) Heart, mind and soul

http://www.corichan.com

[Traduction]

Mon coeur, mon âme et mon esprit

Quand j'ai dit que je désirais aimer comme les gens dans les vieux films
Tu étais embarassée et tu as ri
Tu me dis toujours que je suis unique
Mais n'est-ce pas un jour spécial?

Oh pourquoi...mon coeur est-il troublé?
Mon coeur, mon âme et mon esprit
Oh pourquoi... me regardes-tu avec de tels yeux?

Je suis incapable de parler
Je n'arrive pas parler de la même façon que dans les vieux films
Mais n'est-ce pas un jour qui reste spécial?

Oh pourquoi...j'essaie de changer les mots?
Mon véritable amour pour toi
Oh pourquoi..me regardes-tu avec de tels yeux?
Je suis incapable de penser

L'amour commence et finit toujours
Mais notre destinée ne s'éteindra pas
Ne me demande pas pourquoi
Pourquoi? Pourquoi? Pourquoi?

Oh pourquoi...pourquoi mon coeur est-il troublé?
Mon coeur, mon âme et mon esprit
Oh pourquoi... Je ferai de ce soir un moment magique
Chaque fois que tu cligneras des yeux
Je réaliserai tes souhaits
Nos (à nous deux) coeurs, âme et esprit

Credits: Lynne